Give the trade winds their due on Poipu Bay’s 3rd